아카이브/白銀のワンダーランド

# 白銀のワンダーランド


https://youtu.be/-Pw2EPQu3kM


冷え切った手で触れた指先は震えている
(히에킷타 테데 후레타 유비사키와 후루에테이루)
차갑게 식은 손으로 맞닿은 손끝은 떨리고 있어

見上げた空は少し曇っていた
(미아게타 소라와 스코시 쿠못테이타)
올려다본 하늘은 조금 흐려 있었지

二人の呼吸が重なった　息は白く霞んでいる
(후타리노 코큐-가 카사낫타 이키와 시로쿠 카스운데이루)
두 사람의 호흡이 겹쳐졌어, 입김은 하얗게 흐려지고

揺れた髪は北風になびいていた
(유레타 카미와 키타카제니 나비이테이타)
흔들린 머리칼은 북풍에 흩날리고 있었어

---

雪降る白銀のワンダーランド
(유키 후루 하쿠긴노 완다-란도)
눈 내리는 백은의 원더랜드

君は笑う「世界は煌めいている」
(키미와 와라우 세카이와 키라메이테이루)
너는 웃으며 말해 "세상은 반짝이고 있어"

もっと近づきたいのに
(못토 치카즈키타이노니)
좀 더 다가가고(가까워지고) 싶은데

何かに邪魔されても　決してこんな僕の側で
(나니카니 자마사레테모 켓시테 콘나 보쿠노 소바데)
무언가에 방해받더라도 결코 이런 내 곁에

いてもいいのかな
(이테모 이이노카나)
있어도 되는 걸까


---


転んだのに君はごまかして歩いている
(코론다노니 키미와 고마카시테 아루이테이루)
넘어졌는데도 너는 아무렇지 않은 척 걷고 있어

赤くなった顔はとても可愛かったんだ
(아카쿠 낫타 카오와 토테모 카와이캇탄다)
빨개진 얼굴은 너무나도 귀여웠어

心の奥　揺れた感情は隠せるわけないから
(코코로노 오쿠 유레타 칸조-와 카쿠세루 와케 나이카라)
마음 깊은 곳 흔들린 감정은 숨길 수 없으니까

君に届くように　そう歌を歌う
(키미니 토도쿠요-니 소- 우타오 우타우)
너에게 닿을 수 있도록 그렇게 노래를 불러

---

雪降る静寂のワンダーランド
(유키 후루 세이자쿠노 완다-란도)
눈 내리는 정적의 원더랜드

君の声だけ鮮明に聞こえている
(키미노 코에다케 센메이니 키코에테이루)
너의 목소리만이 선명하게 들려오고 있어

凍えるような寒さも君といれば忘れられる
(코고에루 요-나 사무사모 키미토 이레바 와스레라레루)
얼어붙을 것 같은 추위도 너와 함께라면 잊을 수 있어

ずっとこのまま　愛のみなら 
(즛토 코노마마 아이노미나라)
언제까지나 이대로 사랑뿐이라면

---

立ち去る僕の手を　そっと引く君は
(타치사루 보쿠노 테오 솟토 히쿠 키미와)
떠나려는 나의 손을 살며시 이끄는 너는

「帰りたくない」そう思ってるはず
(카에리타쿠나이 소- 오못테루 하즈)
"돌아가고 싶지 않아" 그렇게 생각하고 있을 거야

この雪と一緒に溶けてしまわないように
(코노 유키토 잇쇼니 토케테 시마와나이요-니)
이 눈과 함께 녹아 사라져 버리지 않도록

僕が守るから
(보쿠가 마모루카라)
내가 지켜줄 테니까

---

雪降る午後12時
(유키 후루 고고 쥬-니지)
눈 내리는 밤 12시

僕ら二人だけが取り残されている
(보쿠라 후타리다케가 토리노코사레테이루)
우리 둘만이 남겨져 있어

そっと伸ばしたこの手が君の心を掴むのなら
(솟토 노바시타 코노 테가 키미노 코코로오 츠카무노나라)
가만히 내민 이 손으로 너의 마음을 붙잡을 수 있다면

迷わずに今
(마요와즈니 이마)
망설이지 않고 지금

---

雪降る奇跡のワンダーランド
(유키 후루 키세키노 완다-란도)
눈 내리는 기적의 원더랜드

君の瞳に僕が映るように
(키미노 히토미니 보쿠가 우츠루요-니)
너의 눈동자에 내가 비칠 수 있도록

白く染まるこの世界で今君の手を繋ぐの
(시로쿠 소마루 코노 세카이데 이마 키미노 테오 츠나구노)
하얗게 물드는 이 세상에서 지금 너의 손을 잡아

この瞬間　世界は一つになった
(코노 슌칸 세카이와 히토츠니 낫타)
이 순간 세상은 하나가 되었어